Programmed cell death occurs in a highly reproducible manner during Caenorhabditis elegans development. We demonstrate that, during embryogenesis, miR-35 and miR-58 bantam family microRNAs (miRNAs) cooperate to prevent the precocious death of mothers of cells programmed to die by repressing the gene egl-1, which encodes a proapoptotic BH3-only protein. In addition, we present evidence that repression of egl-1 is dependent on binding sites for miR-35 and miR-58 family miRNAs within the egl-1 3′ untranslated region (UTR), which affect both mRNA copy number and translation. Furthermore, using single-molecule RNA fluorescent in situ hybridization (smRNA FISH), we show that egl-1 is transcribed in the mother of a cell programmed to die and that miR-35 and miR-58 family miRNAs prevent this mother from dying by keeping the copy number of egl-1 mRNA below a critical threshold. Finally, miR-35 and miR-58 family miRNAs can also dampen the transcriptional boost of egl-1 that occurs specifically in a daughter cell that is programmed to die. We propose that miRNAs compensate for lineage-specific differences in egl-1 transcriptional activation, thus ensuring that EGL-1 activity reaches the threshold necessary to trigger death only in daughter cells that are programmed to die.